永利高赌场网站:侠客岛:面对中国的"稀土警告",美媒连"勿谓言之不预"都翻译了

本文来源:http://www.748338.com/www_gmw_cn/

www.91tyc.com,民进紧密围绕国家工作大局,秉持“为执政党助力、为国家尽责、为人民服务”的责任心和使命感,各项工作取得了新的进展。  在调查中,有360人报告自身或伴侣有过人工流产经历,占发生过性行为的调查对象的9.9%。以此看来,要求其无条件辞职的民意占了上风。活动将于12月10日起征集作品。

哥哥是头部着地的,医生说,当时人就已经不行了。  7、学会爱自己  单身对于女人更像是一个冷静期,是重塑自我的好机会。注重围绕服务党和国家的工作大局,紧紧结合确保地方换届风清气正、打赢脱贫攻坚战、推进生态文明建设等重点工作,有的放矢开展提醒、函询和诫勉,督促领导干部忠于职守、敢于担当、积极作为。不过,火星和天王星联合引起麻烦,代表爱的金星周三也会进入相同位置,告诉你哪里能够找到平静,照亮新的释放爱的路。

  1987年底成立的航空工业部隐身技术研究课题组也是由601所总承包,李天担任课题技术负责人,参与单位有620、621、611所和北航、南航、西工大,研究内容包括外形、进气道、材料、计算方法等。总理在常务会上给十三五国家信息化规划定的重点,可谓切中肯綮。如果你正在经历像破唱片一样断断续续的关系,就努力去创造新的和谐的节奏吧。然而,没有共识,难以共赢,互联网公司数据之间天然的隔离性,使数据价值的共享成为一件困难的事。

2019-05-31 10:34 侠客岛

打印 放大 缩小

彭博社(Bloomberg News)

图为美国彭博社(Bloomberg News)网站对中国"稀土警告"的报道。对中方“勿谓言之不预”这句话,彭博社也翻译了,英文是:don’t say I didn’t warn you(别说我没警告过你)。

面对"稀土警告",外媒连"勿谓言之不预"都翻译了

(人民日报海外版旗下微信公号“侠客岛”5月31日报道)

5月28日夜里,新华社发布了一条重磅消息:“国家发展改革委有关负责人就稀土产业发展相关问题答记者问”。有关人士这样说——“如果有谁想利用我们出口稀土所制造的产品,反用于遏制打压中国的发展,那么我想赣南原中央苏区人民、中国人民,都会不高兴的。”

5月29日出版的《人民日报》也发表了一篇评论,标题是《美方不要低估中方反制能力》。文章的末尾,用了一个很久不见的古语:“奉劝美方不要低估中方维护自身发展权益的能力,勿谓言之不预!”

那么问题来了。“勿谓言之不预”,翻译成英文怎么说?

彭博社头条标题: 中国稀土垄断,美国面对“摧毁性”打击风险

■翻译

彭博社的反应很快,5月29日有4个头条新闻全都关于稀土,标题大家感受一下——《中国稀土垄断,美国面对“摧毁性”打击风险》《投资者涌入,稀土股票受益丰厚》《中国准备好在贸易战中“武器化”稀土》《什么是稀土以及谁控制了稀土》

“勿谓言之不预”这句话,彭博社也翻译了,英文是这样的:don’t say I didn’t warn you(别说我没警告过你)。彭博的文章也指出,这话中国轻易不用,少数使用的几次,用在了1962年印度军队侵犯边境、1978年越南军队侵犯边境时。

看得出来下了功夫。不过,外媒究竟怎么看“稀土警告”呢?

责任编辑:鲁路(QM0002)

www.83654.com 申博游戏苹果手机怎么登入 菲律宾申博游戏登入 太阳城注册开户登入 申博娱乐网址 申博游戏登入
申博娱乐网址大全直营网 申博138介绍人直营网 申博官网太阳城娱乐网 申博138代理直营网 菲律宾申博直营网 申博娱乐
菲律宾申博娱乐直营网 申博会员登录 菲律宾太阳娱乐场登入 申博在线开户登入 申博登录不了 www.8181msc.com